Uniscribe 분석 (1)

Glossary

https://msdn.microsoft.com/ko-kr/library/windows/desktop/dd374094(v=vs.85).aspx# 참조

ABC Width

advance width

bidirectional stack 

- 5bit integer

- 홀수번째는 right-to-left, 짝수번째는 left-to-right를 나타낸다.

- SCRIPT_STATE struct의 uBidiLevel.

bidirectional text

- RTL,LTR 모두를 일부 포함할 수있다.

- 용어가 가끔 RTL 텍스트를 지칭하는데 쓰이기도 한다.

embedding level

- bidirectional stack의 index

cell width

- line에 맞추기 위해 advance 값을 줄인 것. 

cluster

- smallest linguistic unit that can be shaped.

- Arabic이나 Indic 언어에서는 glyph가 각 캐릭터(유니코드)를 표현하는데 쓰임. 

이 글리프는 클러스터를 구성하는, 둘러싸고 있는 포인트들에 강하게 의존한다. 이런 언어들에서는 어플리케이션이 코드포인트들을 적절한 글리프들로 바꿀수 있다. 오직 클러스터를 보는 것만으로.

complex script

- bidirectional rendering을 허용하거나

- contextual shape을 갖고있거나

- combining character를 갖고있거나

- 특별한 word-breaking, justification 룰을 갖고있거나

- illegal character combinations의 필터링을 하거나

- 윈도우즈 코어폰트가 서포트하지않아 font fallback이 필요할 경우

complex script라고 한다.

script

- written language 시스템이다. (ex. Latin script, Arabic script..)

- 싱글 스크립트는 하나 혹은 더 많은 언어에 적용될 수 있다.

- 스크립트는 폰트와 특별한 관계가 없다. 예를들어 라틴스크립트는 Times New Roman과 Arial 폰트로 동일하게 렌더링 할 수 있다.

item

- 아이템은 싱글 스크립트와 디렉션을 가짐.

- 아이템은 run과 달리 여러가지 스타일와 캐릭터들을 가질 수 있다.

glyph

- 폰트에서 디스플레이되는 싱글유닛.

- a,b,c,ㄱ,ㄴ 이런거  하지만 glyph는 single character가 아니다. (ex. fi가 합쳐진 ligature "fi")

run

- 같은 face, size, effect를 갖는 연속된 glyph set. (underline 이나 strike등은 상관없다)